Нет, ну что я за человек? Люди посмотрели Холмса и обсуждают какие-то важные моменты. Ругают или восхищаются Мэри, со...

понедельник, 13 января 2014

17:25

Irin_K

Нет, ну что я за человек?
Люди посмотрели Холмса и обсуждают какие-то важные моменты. Ругают или восхищаются Мэри, сочувствуют или негодуют...
А меня интересует только один вопрос: зачем Милвертона переименовали в Магнуссона? :facepalm3:

@темы: ШХ

URL

Комментарии

13.01.2014 в 17:33

Давай думать. Это не может быть спроста!
Вообще перевод с латыни даст нам: "Величайший". Чарльз Огастес Великий и ужасный, стало быть.

URL

13.01.2014 в 17:47

Irin_K

Великий и ужасный? Согласна, такой человек может напугать. Самый великий шантажист всех времен и народов? В фильме, возможно. Может он тоже окажется жив? У Дойля, Милвертон персонаж на один рассказ и ничего более. Хотя и в фильме и в рассказе мерзкий, отвратный тип.
Интересно, а фамилия Милвертон как-нибудь переводится? Что-то в английском мне она ни с чем не ассоциируется.

URL

13.01.2014 в 18:08

дохтар ватцан

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)

ггг, а себастьяна морана переименовали в мэри морстен)))

URL

13.01.2014 в 18:21

Irin_K

дохтар ватцан, а брата Холмсов звали Себастьян! *далее версия Чашки* :-D

URL

13.01.2014 в 18:25

дохтар ватцан

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)

Irin_K,
а шерлок наоборот - женщина переделанная под мужика и влюблённая в джона))

URL

13.01.2014 в 18:33

Irin_K

дохтар ватцан, ну конечно! Шерлок, ведь, женское имя!))
Ну, в этой версии я могу найти хоть какой-то смысл)))

URL

13.01.2014 в 20:25

дохтар ватцан,
а себастьяна морана переименовали в мэри морстен
Мы с другом это предсказали два года назад. До сих пор в шоке.

URL

13.01.2014 в 20:35

дохтар ватцан

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)

EtoMaj,
офигеть :laugh:

URL

13.01.2014 в 20:40

Irin_K

Я в восторге!)))

URL

13.01.2014 в 20:46

дохтар ватцан, Irin_K, представьте, как охренели мы, когда поняли, что нам показывают!

URL

13.01.2014 в 21:09

green-STAR!

Птенец оленя

Irin_K, меня тоже сильно интересовал этот вопрос! :buddy:

URL

13.01.2014 в 21:24

дохтар ватцан

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)

представляю))

URL

13.01.2014 в 21:49

Irin_K

EtoMaj, а я даже представить себе не могу! Я бы, наверно, чокнулась от удивления и восторга!))

URL

13.01.2014 в 21:59

Irin_K

green-STAR!, вот и меня этот вопрос до сих пор мучает. Вся фишка сериала в том, что вроде бы и люди те же, и имена у них те же, и ситуации узнаваемые. А вроде и все они не такие, как я привыкла их представлять. Долго я кроме Ливанова и Соломина, никого не могла представить в этих ролях. Классика же? Другие экранизации смотрела, вроде как интересно, но спокойно к ним относилась. Этот же сериал зацепил вот такими перевёртышами. Узнаванием-неузнаванием, перестановкой всего с ног на голову. Смотрела с интересом, а нынешний сезон так и вообще с превеликим удовольствием. Наслаждалась всеми тремя сериями от всей души.
Так зачем было менять именно эту фамилию?

URL

18.01.2014 в 19:25

green-STAR!

Птенец оленя

Irin_K, о! я тебя совсем понимаю! :buddy:

я его ровно за то же люблю!
Не знаю, причем, у меня даже идей нет :nope:

для сюжета? каким образом? это на что-то намек? на что? просто так? с ума что ли сошли просто так менять детали? :nope:

URL

20.01.2014 в 16:17

Irin_K

green-STAR!, где-то прочитала, что ее сменили из-за актера. Он из Дании, вроде. Как бы сделали ему приятное.

URL

25.01.2014 в 15:24

green-STAR!

Птенец оленя

Irin_K,

дурацкое оправдание.
В общем, Молли Хупер в качестве нового постоянного персонажа я готова им простить, а вот это нет :obida:

URL

25.01.2014 в 21:17

Irin_K

Мне тоже Молли понравилась. В рядах сторонников ШХ женский персонаж не помешает.)

URL

26.01.2014 в 18:49

green-STAR!

Птенец оленя

Мне тоже Молли понравилась. В рядах сторонников ШХ женский персонаж не помешает.)
Irin_K, я себя вдобавок нечаянно поймала на том, что я фанат пейринга Молли/Шерлок! :shy: